/baː.ˈraːn/, [bɑː.ɾɑːn], [bɑː.ɾɑːn]
ریشهFrom Middle Persian [script needed] (wʾlʾn' /wārān/) (Manichaean Middle Persian [script needed] (wʾrʾn /wārān/)), compound of [script needed] (wʾl /wār-/) and [script needed] (-ʾn' /-ān/), from Proto-Indo-Iranian *wáHr̥ (“water; rain”), from Proto-Indo-European *weh₁r- (“water”).
Indo-Iranian cognates include Northern Kurdish baran, Northern Luri بارۆ (barø), Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “rain”), and Sanskrit वार् (vār, “water”). Other Indo-European cognates include Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”), Old Norse vari (“liquid, water”) and Latin ūrīnor (“to dive”).
- rain
“باران کلاهش را تر کرده.” — The rain has wet his hat.
“منت باران به کشت آرزویش میدهد
غمزهات گر خستهای را تیرباران کرده است” — Your teasing wink fulfills the duty of rain for the field of [my heart’s] desire
Though it has rained [only] a shower of arrows into a wounded [heart].
“آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد” — The sky's cloudy but the rain isn't coming anymore
- form-of, participle, presentpresent participle of باریدن (bâridan, “to rain”)
- a female given name, Baran, from Middle Persian
صورتهاbārān(romanization) · bârân(romanization) · spelling борон(Tajik) · بارون(alternative, Tehrani, colloquial) · گواران(alternative)