/pa.riː.ˈdan/, [pʰä.ɾiː.d̪án], [pʰä.ɾiː.d̪án]
ریشهFrom Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”).
Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”).
Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich.
- intransitiveto fly
- intransitiveto jump
“رنگ پریدن” — to become very surprised, to become very sick.
“از خواب پریدن” — to wake up suddenly.
- Iran, colloquial, transitiveto attack, to jump at someone
- intransitive, rareto evaporate
“الکل و بنزین می پرند.” — alcohol and benzene evaporate.
صورتهاparidan(romanization) · پر(present, stem) · پریدن(infinitive) · پرید(past, stem) · پرنده(participle, present) · پریده(participle, past) · پرم(aorist, first-person, indicative, singular) · پری(aorist, indicative, second-person, singular) · پرد(aorist, indicative, singular, third-person) · پریم(aorist, first-person, indicative, plural) · پرید(aorist, indicative, plural, second-person) · پرند(aorist, indicative, plural, third-person) · میپرم(first-person, indicative, present, singular) · میپری(indicative, present, second-person, singular) · میپرد(indicative, present, singular, third-person) · میپریم(first-person, indicative, plural, present) · میپرید(indicative, plural, present, second-person) · میپرند(indicative, plural, present, third-person) · دارم میپرم(first-person, indicative, present, progressive, singular) · داری میپری(indicative, present, progressive, second-person, singular)