/jaː.ˈquːt/, [jɑː.quːt̪], [jɑː.quːt̪]
ریشهBorrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Doublet of یاکند (yâkand).
- Yāqūt al-Mustaʿṣimī, thirteenth-century master calligrapher; (poetic) metaphor for a master calligrapher.
“چو خط که از لب لعلت دمد رقم نتوان کرد
اگر شوند چو یاقوت قدسیان همه کاتب” — When the line of hair blooms from your ruby lips, it cannot be written down
Even were all the scribes to become like the Yāqūt of the angels.
صورتهاyâqut(romanization) · یاقوتها(plural)