/ˈjutːu/, [ˈjut̪ːu]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *juttu, from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
- tale, anecdote
“Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.” — Tell (us/me) the same tale you told yesterday.
- story (lie)
“Kuulin sinusta omituisen jutun.” — I heard a weird story about you.
- item (story in a newspaper)
“Luitko meistä kertovan jutun?” — Did you read the story about us?
- thing, business, matter
“On yksi juttu vielä...” — There's one more thing/matter...
“Me teemme yhdessä kaikenlaisia juttuja.” — We do all kinds of things together.
- informalthing, object, item (vaguely designated material object)
- informalbag, cup of tea, cup of joe (whatever suits or interests one)
“Acid house ei ole minun juttuni, pidän perinteisemmästä musiikista.” — Acid house is not my bag, I prefer more traditional music.
- event, case (occurrence of social or personal importance)
- affair (that which is done or is to be done)
- affair, dating (romantic courtship)
“Heidän juttunsa päättyi eroon.” — Their affair ended in separation.
- case (legal proceeding)
- lawsuit
Muodotjuttu(nominative, singular) · jutut(nominative, plural) · juttu(accusative, nominative, singular) · jutut(accusative, nominative, plural) · jutun(accusative, genitive, singular) · jutut(accusative, genitive, plural) · jutun(genitive, singular) · juttujen(genitive, plural) · juttua(partitive, singular) · juttuja(partitive, plural) · jutussa(inessive, singular) · jutuissa(inessive, plural) · jutusta(elative, singular) · jutuista(elative, plural) · juttuun(illative, singular) · juttuihin(illative, plural) · jutulla(adessive, singular) · jutuilla(adessive, plural) · jutulta(ablative, singular) · jutuilta(ablative, plural)