\ɑ̃.fɛʁ\
OrigineDu latin infernus (« qui est en dessous »), apparenté à infra, inferior, etc.
- Ancient, pluralSéjour des morts, avant le christianisme.
“Teutatès, Tut-tat, père des hommes. […] César a cru reconnaître en lui, Dis, dieu des enfers ou Pluton ; mais César ne savait pas que les Gaulois n’avaient point d’enfer, et, par conséquent, pas de di”
“Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ, […], est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, […].”
- especially, pluralLieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort.
“Orphée alla chercher Eurydice aux Enfers.”
“Héraclès descendit aux Enfers.”
“Je l’aime, non point tel que l’ont vu les Enfers, volage adorateur de mille objets divers”
- Lieu destiné au supplice des damnés.
“Les prêtres, ses confrères, déposèrent ce juge indulgent ; l’un d’eux lui dit : « Mon ami, je ne crois pas plus l’enfer éternel que vous ; mais il est bon que votre servante, votre tailleur, et même v”
“Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière!
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.”
“L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les ”
- broadly, familiar, figurativelyLieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre.
“Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff.”
“C'était l’enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos. C’était très dur aussi quand il fallait se mettre à deux”
“Avoir l’enfer dans le cœur se dit d’une personne tourmentée de remords, ou agitée par la haine.”
- metonymicallyDémons ; puissances de l’enfer.
“L’enfer en gémit.”
“L’enfer se déchaîne contre lui.”
- figurativelyPartie réservée d’une bibliothèque où sont conservés les ouvrages dont la communication est jugée dangereuse, considérés comme licencieux ou « contraires aux bonnes mœurs ».
“Sade commençait seulement à sortir du purgatoire, sinon de l’Enfer de la Bibliothèque nationale.”
- Citerne où se recueillent les eaux mêlées au marc d’olive dans les huileries. On en tire une huile de basse qualité dite « huile d’enfer ».
- figurativelyPhare situé en mer (où la vie est rude).
“Les phares en mer sont les enfers”
- Variante de enfer au sens propre.
“Trois jours durant, trois nuits d’horreur, la mer franchit les digues, effondra la falaise, balayant tout dans son irrésistible furie, éventrant les champs saccagés, renversant les chaumières et laiss”
Formesenfers(plural) · Enfers(plural)