\fʁɑ̃\
OrigineDu latin Francus, qui vient lui-même du francique Frank, nom d’une ancienne peuplade germanique dont sont issus notamment les Français, les Hollandais et les Flamands (voyez le mot France, et l’adjectif franc).
- Membre du peuple des Francs.
- Habitant de Francs, commune française située dans le département de la Gironde.
- Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.
“— Ma parole d’honneur, tu ressembles aux pièces de vingt francs que les juifs d’Allemagne ont lavées et que les changeurs refusent.”
“Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.”
“Si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes.”
- ellipsisScion d’arbre franc.
“Enter franc sur franc : Enter un scion d’arbre franc sur un autre arbre franc.”
“Enter franc sur sauvageon : Enter un scion d’arbre franc sur un sauvageon.”
“Un semis de pépins ou de noyaux donne des arbres vigoureux et de grande longévité, aux racines puissantes, appelés « francs ».”
- Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf.
“Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.”
“Franc arbitre.”
“Franc de toute passion, franc d’ambition, libre et exempt de toute passion, d’ambition, etc.”
- Exempt de charges, d’impôts ou de dettes.
“Zones franches, zones où les droits de douane ne sont pas perçus.”
“Villes franches, celles qui ne payaient pas la taille au Moyen Âge.”
“Port franc, port où les marchandises jouissent de la franchise des droits d’entrée et de sortie.”
- Sincère, loyal, honnête.
“Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.”
“La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures.”
“Ce qui me frappait le plus en lui, c’était le sourire — le plus franc, le plus engageant que j’aie jamais vu sur aucune face humaine.”
- broadlyNaturel et sans mélange, vrai, pur.
“Couleur franche.”
“Une franche bêtise, une franche coquette, une franche canaille, une franche bévue.”
“Un franc imbécile, un franc animal, un franc scélérat.”
- Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.
“Une franche aversion.”
“Manière, touche franche.”
“Fusion franche, passage brusque de l’état solide à l’état liquide, par opposition au terme de « fusion » qui définit un état pâteux.”
- Plein, entier, en parlant d’une durée.
“Quatre jours francs, quatre jours complets.”
“Ils y arrivèrent le lundi et en partirent le jeudi : ils n’y ont donc été que deux jours francs.”
“Dans les assignations à huitaine, il faut huit jours francs, sans compter celui de l’assignation, ni celui de l’échéance.”
- Qualifie les arbres qui portent des fruits doux et mangeables sans avoir été greffés.
“Noisetier franc, franc pêcher.”
“Le Périgord , qui nous a procuré le marronnier franc, pourrait nous fournir encore une dizaine d’espèces ou plutôt de variétés de châtaignes que nous n’avons pas.”
- broadlyQualifie ces fruits eux-mêmes.
“Noisettes franches, pêche franche.”
- especiallyQualifie les plantes issues de semis, souvent d’une variété quelconque et utilisés comme porte-greffes.
“C’est le cas des variétés fruitières pour lesquelles le semis de pépins ou de noyaux ne sera employé que pour la production de porte-greffes francs ou pour l’obtention de variétés nouvelles.”
- Relatif aux Francs.
“Une lampe de cristal, qui, le soir du meurtre de la princesse franque, s’était détachée d’elle-même des chaînes d’or où elle était suspendue à la place de l’actuelle abside.”
“Peut-être étais-je aussi rêveur que tous les Celtes réunis. Mais mes rêves, mes rêves de fils de la race franque, étaient des rêves d’action.”
“Fais le donc approcher, répondit le Roi… le bédouin en question pénétra dans le tref royal, saluant respectueusement le souverain franc.”
- Relatif aux Européens du Levant.
“L’ancien quartier franc de Constantinople.”
“Langue franque, ou lingua franca, jargon mêlé de turc, d’arabe et de langues romanes (français, italien, espagnol…) en usage parmi les marins, les négociants des ports du Levant.”
“La langue franque, parlée sur les côtes d'Afrique, est née de pièces rapportées des langues riveraines de la Méditerrannée.”
- Largement, ouvertement, résolument, sans déguiser, sans biaiser.
“Parler franc et net.”
“Il me l’a dit tout franc.”
- Directement.
“– […] Et votre chemin suit toujours. Tenez, vous le voyez là-bas. Il monte. Vous arrivez franc dans les amandiers.”
“Il leur faudrait plus de deux mois pour couvrir cette distance et, tandis que le Haerlem faisait voile franc ouest, soleil levant dans le dos, soleil couchant sur l’étrave, espars craquant et voiles p”
- Très, complètement.
“Quand ils sont franc propres, tu prends ton eustache qui coupe bien et tu les coupes tout menu-menu.”
FormesFrancs(plural) · Franque(feminine) · France(feminine) · francs(plural, masculine) · franche(singular, feminine) · franches(plural, feminine) · franque(singular, feminine) · franques(plural, feminine) · francs(plural)