\ɡa.ʁe\, [ɡa.ʁe]
OrigineDu vieux norrois varask (« être sur ses gardes »), apparenté à l’ancien français guarir.
- Stationner, en parlant d'un véhicule.
“C'est devenu une véritable plaie pour des automobilistes aux voitures toujours plus encombrantes: se garer devient de plus en plus difficile.”
“Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1 h de marche.”
“Les cars de CRS étaient garés en double file.”
- Faire entrer, mettre à l’abri dans une gare (un bateau, un train, etc.).
“Le contrôleur a dit qu’il est censé garer le train à 7 h 55.”
“Garer un train (de chemin de fer).”
- datedMettre à l'abri du danger ; préserver.
“S'ils [les anarchistes russes qui commettent des attentats] prennent des précautions, ce n'est pas pour garer leur vie, c'est pour préserver ce qu'ils appellent « leur œuvre ».”
“Antoine, les jambes hors du lit, la nuque baissée pour garer son visage des éclairs qui le frappent en gifles, ne sait plus s’il fuit l’orage, ou s’il court chez Minne”
- intransitiveSe ranger sur le côté de la voie ; stationner.
“C’est ce que tu m’avais dit dans la voiture à cent vingt à l’heure sur l’autoroute. Enfin, après que j’ai garé en t’empêchant de descendre à cent vingt à l’heure… et alors… la déontologie?”
- pronominalStationner son véhicule.
“C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face.”
“Je me gare toujours dans ce stationnement-là.”
- pronominalSe ranger sur le côté de la voie pour laisser passer un train, un bateau, une voiture et éviter un heurt.
“Les bateaux qui montent doivent se garer vers la terre pour laisser passer les bateaux qui descendent.”
“Je me suis garé à temps : j’allais être écrasé.”
“Il s’est garé pour laisser passer le grand homme.”
- pronominalS'écarter, se mettre à l'abri pour éviter un heurt.
“La lame de bois qui tenait encore l’arbre debout par une sorte de miracle cédait enfin, le tronc se penchait et les deux bûcherons reculaient d’un pas et le regardaient tomber, poussant un grand cri a”
- dated, pronominalSe préserver, se défendre de quelqu’un, de quelque chose, l’éviter.
“C’est un fou dangereux, il faut vous en garer.”
“Se garer d’un péril.”
“Gare-toi de lui !”
Formesgarer(infinitive, present) · avoir garé(infinitive, past) · en garant(gerund, present) · en ayant garé(gerund, past) · garant(participle, present) · garé(participle, past) · je gare(indicative, present) · tu gares(indicative, present) · il/elle/on gare(indicative, present) · nous garons(indicative, present) · vous garez(indicative, present) · ils/elles garent(indicative, present) · j’ai garé(indicative, past, multiword-construction) · tu as garé(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a garé(indicative, past, multiword-construction) · nous avons garé(indicative, past, multiword-construction) · vous avez garé(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont garé(indicative, past, multiword-construction) · je garais(indicative, imperfect) · tu garais(indicative, imperfect)