\sa.pɛ̃\, \sa.pɛ̃\, [ɛ̃ sa.pɛ̃]
OrigineDu latin sappīnus (« sorte de sapin »), issu du croisement du gaulois *sappos (« sapin ») (cf. ancien français sap, breton sap, occitan sap, cornique sab), et du latin pinus (« pin »).
- Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés.
“Quelle magnifique créature, que le sapin, et comme il est bien, ici, dans son cadre ! Comme il se sent dans son pays ! Autant il paraît bête et dépaysé en plaine, autant dans la montagne il dresse, su”
“[…], puis il avait remonté les crêts par un des milles^([sic]) sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.”
“Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine.”
- broadlyDésigne couramment d'autres résineux, tels le douglas, le mélèze ou l'épicéa.
“La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. […]. L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le ”
- metonymicallyBois de cet arbre.
“Le sapin est un bois blanc souvent utilisé en menuiserie et dans la fabrication du papier.”
“Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée.”
“Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l’auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier.”
- metonymically, slangCercueil.
“Mais les copains suivaient le sapin le cœur serré.”
- familiar, obsoleteFiacre.
“Pour ne pas étrangler sa compagne, [elle] cherche d’instinct quelque chose à détruire, brise les glaces et d’un coup de pied défonce le devant du sapin. Cris du cocher, arrêt du véhicule, scandale, ra”
“N'importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. Après je te laisserai le sapin et tu iras où tu voudras.”
“— Le décret, reprit Loyer, paraîtra demain à l’Officiel. J’ai accompagné moi-même dans un sapin l’attaché de cabinet qui le portait à la composition. C’était plus sûr. Du temps de Grévy, qui pourtant ”
- familiarService militaire.
“Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
Dans la plate Sologne, près de Romorantin.”
“Et son cousin, c'est pas un con, puisqu'il est facteur dans le civil et qu'il a fait son sapin dans la colo avec de vrais durs qui n'entamaient jamais une belote sans avoir à portée de main leur carto”
- ellipsisSapin de Noël.
“Je suis venue dans votre belle maison pour profiter de vous, des petits tout excités qui gambadent et virevoltent comme des tourbillons de vie autour du lourd sapin que vous avez décoré de guirlandes,”
- De la couleur vert profond et sombre. #095228
“Elle avait préparé la table de Noël sur une belle nappe sapin.”
Formessapins(plural)