/ˈmajlo/
OrixeFrom the contraction (through sandhi assimilation /s l/ > /ll/ > /l/) of conjunction mais (“and”) + masculine article o (from Vulgar Latin *illu).
- contraction, masculineand the
“Miña nai e maila túa quedan no río berrando por culpa dunha galiña que tiña amores cun galo.” — My mother and [the] yours are shouting each other by the river, because of a hen that had a love affair with a rooster
“E may-lo Alcalde habíase d’alegrar, qu’el tamen está picado, qu’ainda n-hay ano é medio cabal que lle morreo á muller, é tamen pagou á farda como cada fillo de veciño.” — And the mayor would also be glad, because he's also piqued, because there's not a whole year and a half that his wife died and he also paid the burden as every mother's son
Formasmaila(feminine) · mailos(masculine, plural) · mailas(feminine, plural)
Fonte: Wikcionario