tenue—Que é pouco intenso, suave ou feble (luz, son, cor, etc.).
Learned borrowing from Latin tenuis.