/tiˈɾaɾ/
OrixeFrom Old Galician-Portuguese tirar, from Vulgar Latin *tīrāre.
- intransitiveto discard; to destroy
“Vou tirar coa parede antes que caia en ninguén.” — I'm going to throw down the wall before it collapses over someone.
- to tend to, to go in a given direction
“Tira pra casa!” — Go home!
“A acha tira para a racha” — The apple does not fall far from the tree
- to remove; to take off; to sack
“quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada” — when they took it to the town, it couldn't pass through the gate, and they had to remove the doors and widen the entrance
“Et sse o non quisseren correger nen emendar ssegundo dito he, que os ditos jurados, ou a mayor parte delles, et os procuradores que agora sson ou enton fforen que posan tirar a alcalldia a esses alcai” — And if they don't want to correct nor amend as it has been said, that the mentioned councilmen, or most of them, and the council agents that now are or then could be, that they can remove the mayorshi
- to take away
“mando quinentos mrs. pera tirar don Gómes Gonçalves donde ias pera o meter na Iglesia” — I bestow five hundred moravedis for taking Don Gómez González from where he is lying for putting him inside the church
“Et alguus seus ynjmjgos por zelo de envidia diserõ a el rrey que el que queria traer o rreyno de Galiza, et o queria tirar a el rrey et darllo aos Jngreses et normanos, seus ynimjgos” — And some of his enemies, because of jealously caused by envy, told the king that he wanted to surrender the kingdom of Galicia, and that he wanted to take it away from the king and hand it to the Engl
- to extract, pull out
“Eu Affonso Sanches notario de Santiago jurado esta nota fiz sacar et tirar da nota feyta per Aluar Eanes, notario”
- to get away; to go away
“Tira pr'alí!” — Go away!
- to pull, draw
- figurativelyto look alike
“A acha tira para a racha” — chip off the old block
- to throw, cast
- to throw down
- to shoot
“eu uos mostrarey cõmo sey tirar de arquo” — I'll show you how I know to shoot from a bow
Formastiro(first-person, present, singular) · tirei(first-person, preterite, singular) · tirado(participle, past) · tirar(impersonal, infinitive) · tirar(first-person, infinitive, singular) · tirares(infinitive, second-person, singular) · tirar(error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular) · tirarmos(first-person, infinitive, plural) · tirardes(infinitive, plural, second-person) · tiraren(error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural) · tirando(gerund) · tirado(error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular) · tirado(first-person, masculine, participle, past, singular) · tirado(masculine, participle, past, second-person, singular) · tirados(error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural) · tirados(first-person, masculine, participle, past, plural, second-person) · tirada(error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular) · tirada(feminine, first-person, participle, past, singular) · tirada(feminine, participle, past, second-person, singular) · tiradas(error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural)