[ˈɒdːiɡ]
EredetFrom az + -ig (case suffix).
- form-of, singular, terminativeterminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)
“Még addig a fáig sem tudok elmenni.” — I can't even walk as far as that tree.
“Addig a pillanatig minden jól ment.” — Up to that moment everything went well.
- as far as (until a given point in space)
“Addig kell csak menni, ott már felszállhatunk a metróra.” — We only need to go until that point; there we can take the underground.
- oftenuntil, as long as (until or up to a given point in time)
“Addig kiabált, amíg meg nem hallották.” — He shouted until they heard him.
- in the meantime (during a given period in time)
“Én elmosogatok, addig ti beszélgessetek.” — I'll do the dishes; you two just have a chat in the meantime.