[ˈfeːrːɛ]
EredetLexicalization of fél (“side”) + -re (sublative case suffix).
- not-comparableout of the way (telling someone to move from one’s path)
“Félre innen, hadd menjek a feleségemhez.” — Out of the way, let me go to my wife.
- not-comparableaside (telling someone to intentionally disregard or cease doing something)
“De félre a tréfával, a dolog komolyabb hangot kíván.” — But jokes aside, the matter requires a more serious tone.
- not-comparableaside (instruction to make a brief comment unheard by other characters)
“Nincs, édes kisasszony. (Félre) Csakugyan eszelős. Szegény leány!” — No, my dear miss. (Aside) She really is mad. Poor girl!