[ˈjaːraːʃ]
EredetFrom jár (“to walk, go”) + -ás (noun-forming suffix).
- form-of, noun-from-verbverbal noun of jár: (the act of) walking or going
“Járás közben jól tudok gondolkodni.” — I can think very well while walking.
“iskolába járás” — going to school, school attendance
“alvajárás” — somnambulism, sleepwalking
- gait, (some kind of) walking (the way a person or an animal walks)
“Megismertem a járásáról.” — I recognized him by his gait.
“kézenjárás” — hand walking
- walk (distance measured by the time required by walking)
“A legközelebbi város kétnapi járásra van.” — The nearest town is two day's journey by walk.
- working, operation (of a machine, especially of a clock)
- movement, -wise (referring to the hour hand, i.e. clockwise or counter-clockwise)
“az óramutató járása szerint” — clockwise
“az óramutató járásával ellenkező irányban” — counter-clockwise
- course (of stars, i.e. their trajectory)
- district (a low-level administrative division especially outside the capital city, a local administrative unit, comparable to a subregion, a municipality, or a community)
“(quasi-synonyms, usually referring to different entities)”
- in-compoundsthe way something moves, proceeds, progresses, varies, or changes
“időjárás” — weather
“nyelvjárás” — dialect
“észjárás” — way of thinking, turn of mind
- in-compoundsgoing to a place for some purpose
“kísértetjárás” — haunting
“tatárjárás” — Mongol invasion
“természetjárás” — hiking
- in-compoundsa festivity involving procession
“betlehemjárás” — nativity play
“busójárás” — masked festival
Alakokjárások(plural) · járás(nominative, singular) · járások(nominative, plural) · járást(accusative, singular) · járásokat(accusative, plural) · járásnak(dative, singular) · járásoknak(dative, plural) · járással(instrumental, singular) · járásokkal(instrumental, plural) · járásért(causal-final, singular) · járásokért(causal-final, plural) · járássá(singular, translative) · járásokká(plural, translative) · járásig(singular, terminative) · járásokig(plural, terminative) · járásként(essive-formal, singular) · járásokként(essive-formal, plural) · -(essive-modal, singular) · -(essive-modal, plural) · járásban(inessive, singular)