[ˈkɛryl]
EredetFrom Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) + -ül (frequentative-reflexive suffix). Compare Finnish kierä, kiero, kiertää.
- intransitiveto get (to somewhere, to a location or into a situation, with lative suffixes)
“börtönbe kerül” — to get into jail
“nehéz helyzetbe kerül” — to get into a difficult situation
- intransitiveto detour, to go on a byway (to go on a longer way than the shortest)
- transitiveto avoid someone or something
“kerüli a nyilvánosságot” — to shun publicity
- intransitiveto take (effort etc.: -ba/-be)
- intransitiveto cost (some amount: -ba/-be)
“Mennyibe kerül?” — How much does it cost?
- proscribed, sometimesto be …(e)d, to get …(e)d (part of a passive-forming structure, with the -ra/-re form of the verbal noun of the main verb; compare van/lesz + -va/-ve)
“Ez az üzenet törlésre került.” — This message was deleted.
Alakokkerülök(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · kerülsz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · kerülsz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · kerül(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · kerülünk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · kerültök(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · kerültök(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · kerülnek(error-unrecognized-form, indefinite) · kerülöm(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · kerülöd(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, singular, third-person) · kerülöd(definite, error-unrecognized-form, singular, third-person) · kerüli(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · kerüljük(definite, error-unrecognized-form, informal, plural, second-person) · kerülitek(definite, error-unrecognized-form, formal, plural, second-person-semantically, third-person) · kerülitek(definite, error-unrecognized-form, plural, third-person) · kerülik(definite, error-unrecognized-form) · kerüllek(error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · kerültem(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · kerültél(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · kerültél(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person)