[ˈkɛrɛt]
EredetFrom the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
- frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.)
“Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.” — The portrait of an English lady hangs in a wide gilded frame on the wall of my study.
- border (decorative strip around a piece of text or an image)
“Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”” — The menacing label, “smoking can cause death,” appearing within a black border on cigarette packs has a similar effect.
- in-pluralbounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
“Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.” — Naturally, any purchase or exchange can only take place within legal bounds.
- budget, resources (monetary or other capacity available for a purpose)
“A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.” — The director hasn’t authorized spare uniforms, because there’s no budget for them.
- frame (recurrent element that appears at the beginning and the end of the narrative)
“A „Lost in Translation”-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.” — “Lost in Translation” is enclosed in a frame of Bob’s arrival in Tokyo, and then his departure for home.
- training team (team of athletes who get nominated to participate in a sporting event)
“Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.” — Twenty-one players made the Olympic training team from the capital and nine from the country.
- Internetframe (individually scrollable region of a webpage)
“Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.” — We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another.
Alakokkeretek(plural) · keret(nominative, singular) · keretek(nominative, plural) · keretet(accusative, singular) · kereteket(accusative, plural) · keretnek(dative, singular) · kereteknek(dative, plural) · kerettel(instrumental, singular) · keretekkel(instrumental, plural) · keretért(causal-final, singular) · keretekért(causal-final, plural) · keretté(singular, translative) · keretekké(plural, translative) · keretig(singular, terminative) · keretekig(plural, terminative) · keretként(essive-formal, singular) · keretekként(essive-formal, plural) · -(essive-modal, singular) · -(essive-modal, plural) · keretben(inessive, singular)