[ˈkopoɡ]
EredetFrom the same sound-imitative root as koppant (“to rap, to strike a quick, light blow”), kopácsol (“to hammer”), koppan (“to thud”) + -og (frequentative verb-forming suffix).
- intransitiveto knock (on or at something -n/-on/-en/-ön)
“Valaki kopog az ajtón!” — Somebody is knocking at the door!
“Kopog a szemem az éhségtől! (idiomatic)” — I am starving!
- intransitiveto tap, knock, hammer
“A harkály kopog a fán.” — The woodpecker is knocking on the tree.
- intransitiveto patter, rattle (on something -n/-on/-en/-ön)
“Az eső kopog a háztetőn.” — The rain is pattering on the roof.
- transitiveto clack (to make clicking noises while typing on a keyboard, typewriter or telegraph)
Alakokkopogok(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · kopogsz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · kopogsz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · kopog(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · kopogunk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · kopogtok(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · kopogtok(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · kopognak(error-unrecognized-form, indefinite) · kopogom(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · kopogod(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, singular, third-person) · kopogod(definite, error-unrecognized-form, singular, third-person) · kopogja(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · kopogjuk(definite, error-unrecognized-form, informal, plural, second-person) · kopogjátok(definite, error-unrecognized-form, formal, plural, second-person-semantically, third-person) · kopogjátok(definite, error-unrecognized-form, plural, third-person) · kopogják(definite, error-unrecognized-form) · kopoglak(error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · kopogtam(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · kopogtál(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · kopogtál(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person)