[ˈrɛpyl]
EredetFrom an onomatopoeic root imitating the sound of wings + -ül (reflexive suffix).
- intransitiveto fly (of winged animals and aircraft, to propel oneself through the air)
“Sirályok repültek a ladik fölé, szárnyukat széttárva lebegtek fölötte.” — Seagulls flew above the punt, hovering over it with their wings spread.
- intransitiveto fly (to travel by means of an aircraft or spacecraft)
“Ez év áprilisában Jurij Gagarin elsőnek repült a világűrbe.” — In April this year, Yuri Gagarin became the first to fly into outer space.
- intransitiveto be hurled, shot or blown through the air (especially with force or speed)
“Háztetők, antennák repültek a levegőben, az orkán villamos vezetékeket szaggatott le, fákat és tartóoszlopokat tépett ki.” — Roofs and antennas were blown through the air, the storm tore off power lines, ripped out trees and utility poles.
- intransitive, literaryto speed, to run, to rush (to go very fast)
“A szán könnyedén repült velem az erdőn keresztül.” — The sleigh was speeding effortlessly through the forest with me.
- figuratively, intransitiveto fly, to fly by (of time, to pass very fast)
“Harminc éve volt, Istenem, hogy repül az idő!” — It's been thirty years ago, my God, how time flies!
- colloquial, intransitiveto be kicked out (to be forcefully removed from a position, office, school, lodging, etc.)
“Aki nem tanul tisztességesen, az hamar repül az egyetemről.” — Those who don't study decently will get kicked out of the university fast.
Alakokrepülök(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · repülsz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · repülsz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · repül(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · repülünk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · repültök(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · repültök(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · repülnek(error-unrecognized-form, indefinite) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, third-person) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, third-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, third-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, third-person) · repültem(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · repültél(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · repültél(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person) · repült(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, past, plural)