[ˈʃɛɡiːt]
EredetProbably from Proto-Finno-Ugric *čäŋkᴕ- (“to help”) + -ít (verb-forming suffix). For the first element, compare the чанго- (čango-) stem of Erzya чангодемс (čangodems, “to help, to have mercy”), with verb-forming suffix -д (-d), verb stem -е, and infinitive suffix -мс (-ms). For the correspondance between Erzya a and Hungarian e, see Hungarian két and tél.
- intransitiveto help
“Segítettem az anyukámnak mosogatni.” — I helped my mom to do the dishes.
- intransitiveto support, help (especially the indigent or afflicted)
“Egy jó cselekedet mindig segít valakin.” — A good deed will always help someone.
“Ezen könnyen lehet segíteni.” — This can be easily helped.
- intransitiveto assist, to aid (mostly in the abstract sense)
“A gyerekeim sokat segítenek a munkámban.” — My children help me a lot in my work.
- transitiveto help, assist someone to get somewhere
“Nyeregbe segítette a kisfiút.” — S/he helped the little boy into the saddle.
“Gyerekeket segített a világra.” — S/he brought children into the world.
- transitiveto help someone to attain something
“A barátaim majd álláshoz segítenek téged.” — My friends will help you to get a job.
Alakoksegítek(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · segítesz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · segítesz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · segít(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · segítünk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · segítetek(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · segítetek(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · segítenek(error-unrecognized-form, indefinite) · segítem(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · segíted(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, singular, third-person) · segíted(definite, error-unrecognized-form, singular, third-person) · segíti(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · segítjük(definite, error-unrecognized-form, informal, plural, second-person) · segítitek(definite, error-unrecognized-form, formal, plural, second-person-semantically, third-person) · segítitek(definite, error-unrecognized-form, plural, third-person) · segítik(definite, error-unrecognized-form) · segítelek(error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · segítettem(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · segítettél(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · segítettél(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person)