[ˈtɒlaːl]
EredetFrom Proto-Uralic *tole- + -ál (frequentative suffix). Cognates include Finnish tulla.
- transitiveto find, come across (encounter or discover by accident)
- transitiveto find (encounter or discover something being searched for)
“Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.” — Pencroft searched in his waistcoat for the box, which was always there, for he was a confirmed smoker. He could not find it; he rummaged the pockets of his trousers, but, to his horror, he could nowhe
- transitiveto hit (manage to touch, strike, shoot etc. in the right place)
- transitiveto find (decide that, form the opinion that; with -nak/-nek)
“Nagyon érdekesnek találtam a filmet.” — I found the film very interesting.
- intransitiveto suit, match (with -hoz/-hez/-höz)
“Szerintem ez a szoknya talál hozzád.” — I think this skirt suits you.
Alakoktalálok(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · találsz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · találsz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · talál(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · találunk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · találtok(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · találtok(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · találnak(error-unrecognized-form, indefinite) · találom(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · találod(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, singular, third-person) · találod(definite, error-unrecognized-form, singular, third-person) · találja(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · találjuk(definite, error-unrecognized-form, informal, plural, second-person) · találjátok(definite, error-unrecognized-form, formal, plural, second-person-semantically, third-person) · találjátok(definite, error-unrecognized-form, plural, third-person) · találják(definite, error-unrecognized-form) · talállak(error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · találtam(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · találtál(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · találtál(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person)