[ˈtɛlik]
EredetFrom Proto-Finno-Ugric *täwδe- or Proto-Uralic *täwde, (*tälkɜ-) (“complete, full”) + -ik (reflexive suffix).
- intransitiveto fill (to get filled)
“Active-voice counterpart: tölt”
- intransitiveto elapse, to pass, to go by
“Telik az idő.” — Time is going by.
- intransitive, uncommonto take, demand, require the given amount of expenditure (used with -ba/-be)
“Egy órába telt, amíg/mire odaértünk / Egy órába telt odaérnünk.” — It took us an hour to get there.
- impersonal, intransitiveto be able to afford to buy (something -ra/-re, for someone -nak/-nek)
“Nekünk nem telik új kocsira.” — We can’t afford a new car.
Alakokonly 3rd-person forms(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · only 3rd-person forms(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · only 3rd-person forms(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · telik(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · only 3rd-person forms(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · only 3rd-person forms(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · only 3rd-person forms(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · telnek(error-unrecognized-form, indefinite) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, third-person) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person) · intransitive verb(definite, error-unrecognized-form, third-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, third-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person) · definite forms are not used(definite, error-unrecognized-form, third-person) · -(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · -(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · -(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person) · telt(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, past, plural)