[ˈzuːdiːt]
EredetThe stem is from the same word family of onomatopoeic origin as zuhan. By surface analysis, zúg + -dít. It depicts a forceful, fast movement.
- transitiveto pour, to throw (to suddenly pour a large amount of liquid, especially water; on something or someone: -ra/-re, rarely -ba/-be)
“A vár védői több vödör vizet zúdítottak az ellenség nyakába.” — The defenders of the castle threw several buckets of water down the enemy's neck.
- transitiveto fling, to hurl, to sling, to throw, (to cause objects to move rapidly through the air, usually with destructive, damaging intent, often making a roaring sound; at someone or something: -ra/-re)
“A vár védői hatalmas kőzáport zúdítottak a seregre.” — The castle defenders hurled a huge shower of stones at the army.
- transitiveto dump (to discard trash or material)
- figuratively, transitiveto pour, to shower (to pour hostility, trouble, reproach, suffering, and disaster en masse; on someone or something: -ra/-re)
“A háború rengeteg szenvedést zúdított a nyakunkra.” — The war brought a lot of suffering on us.
- figuratively, transitiveto turn against someone or something: ellen
“A politikus botrányos viselkedése maga ellen zúdította az egész kerületet.” — The politician's scandalous behaviour turned the entire district against him/her
Alakokzúdítok(error-unrecognized-form, indefinite, informal, second-person, singular) · zúdítasz(error-unrecognized-form, formal, indefinite, second-person-semantically, singular, third-person) · zúdítasz(error-unrecognized-form, indefinite, singular, third-person) · zúdít(error-unrecognized-form, first-person, indefinite, plural) · zúdítunk(error-unrecognized-form, indefinite, informal, plural, second-person) · zúdítotok(error-unrecognized-form, formal, indefinite, plural, second-person-semantically, third-person) · zúdítotok(error-unrecognized-form, indefinite, plural, third-person) · zúdítanak(error-unrecognized-form, indefinite) · zúdítom(definite, error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · zúdítod(definite, error-unrecognized-form, formal, second-person-semantically, singular, third-person) · zúdítod(definite, error-unrecognized-form, singular, third-person) · zúdítja(definite, error-unrecognized-form, first-person, plural) · zúdítjuk(definite, error-unrecognized-form, informal, plural, second-person) · zúdítjátok(definite, error-unrecognized-form, formal, plural, second-person-semantically, third-person) · zúdítjátok(definite, error-unrecognized-form, plural, third-person) · zúdítják(definite, error-unrecognized-form) · zúdítalak(error-unrecognized-form, informal, second-person, singular) · zúdítottam(error-unrecognized-form, indefinite, informal, past, second-person, singular) · zúdítottál(error-unrecognized-form, formal, indefinite, past, second-person-semantically, singular, third-person) · zúdítottál(error-unrecognized-form, indefinite, past, singular, third-person)