etimologia incerta. Secondo alcuni deriva dal nome del dio Marte. Ne è attestato l'uso nel latino Martha e nel greco Μαρθα (Martha), ma probabilmente deriva dal siriano o dall'aramaico. Secondo altri potrebbe derivare dalla parola aramaica tamar, palma, oppure dall'ebraico mār, signore, quindi con il significato signora, padrona