Inherited from Latin pāgina, probably the concrete sense of pangere (“to set in place”). Doublet of pagina.