[kûɾls], [kūɾls]
CilmeFrom a parallel form *kurt of the (old) verb kurst (“to be(come) pierced, hollow, torn”), derived with an extra -l (cf. also the dialectal form kursls, from kurst), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”).
The semantic evolution was: “with holes, hollow” > “having ears with holes, mutilated ears” > “not hearing well” > “deaf”. Cognates include Lithuanian kur̃čias, dialectal kur̃las, kur̃tas, Old Church Slavonic крънъ (krŭnŭ, “mutilated (ears, nose)”), Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬥𐬀 (karna), Northern Kurdish kerr.
- deaf (not capable of hearing sounds)
“kurlas meitenes” — deaf girls
“būt kurlam ar labo ausi” — to be deaf on the right ear
“viņa bija pilnīgi kurla, sen jau atradinājusies klausīties un mēģināt saprast, ko citi runāja” — she was completely deaf, she had long ago given up listening and trying to understand what others say
- deaf (who does not want to listen; disobedient)
“būt kurlam pret labiem padomiem” — to be deaf to good advice
“Ieva bija un palika pret šiem svarīgiem krusttēva pierādījumiem kurla” — Ieva was and remained deaf to her uncle's important (pieces of) evidence
Formaskurlais(definite) · kurlāks(comparative) · viskurlākais(superlative) · kurls(masculine, nominative, singular) · kurli(masculine, nominative, plural) · kurla(feminine, nominative, singular) · kurlas(feminine, nominative, plural) · kurla(genitive, masculine, singular) · kurlu(genitive, masculine, plural) · kurlas(feminine, genitive, singular) · kurlu(feminine, genitive, plural) · kurlam(dative, masculine, singular) · kurliem(dative, masculine, plural) · kurlai(dative, feminine, singular) · kurlām(dative, feminine, plural) · kurlu(accusative, masculine, singular) · kurlus(accusative, masculine, plural) · kurlu(accusative, feminine, singular) · kurlas(accusative, feminine, plural) · kurlu(instrumental, masculine, singular)
Avots: Wiktionary