[stùmt], [stūmt]
CilmeThere are different theories about this word. Some derive it from Proto-Baltic *stum-, from the zero grade *stm̥- of Proto-Indo-European *stem- (“to push; to stutter”), whence also Old Norse stemma (“to press, to hinder”), Middle High German stemmen (“to halt; to make stiff”), German stemmen (“to lift, to press, to hinder”), and possibly a term for “mouth, muzzle”: cf. Ancient Greek στόμα (stóma, “mouth”), Proto-Germanic *stebnō (“voice, sound”); but note that the “push” meaning is attested only in Baltic languages. Others claim that it comes from Proto-Indo-European *tew-, *tu-, *stew-, *stu- (“to push, to hit”), whence also Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan), Old High German stōzan, German stoßen (“to push, to shove”), and, with an extra m, also the Baltic terms and Russian unattested *стумать (*stumatʹ, “to push”), from which dialectal зату́мный (zatúmnyj, “dark; far (e.g., region)”), засту́ма (zastúma) “sad person” (< “repulsed, pushed away by something”), Ukrainian за́стум (zástum, “remote area”). It is also possible that both sources have contributed to the formation of this word. Cognates include Lithuanian stùmti.
- transitiveto push, to pull (to apply force to the front of something in order to make it move)
“stumt ratiņus” — to push the cart
“stumt galdu pie sienas” — to push the table (close to) the wall
“lokomotīve stumj vagonu” — the locomotive pulls the wagon, train car
- transitiveto push, to pull (to make a person or animal move by force)
“Toms nikni sakampa brāli un stūma uz priekšu” — Toms angrily grabbed (his) brother and pulled him forward
“pats kāpj debesīs, citus stumj ellē” — himself (he) goes up to heaven, the others (he) pushes into hell
“neko tu nezini, tu ej, kur dzīvi tevi stumj” — you don't know anything, you go where life pulls, pushes you
- transitiveto push into (something), to shove (usually with difficulty)
“stumt roku kabatā” — to shove (one's) hand into (one's) pocket
“stumt kāju zābakā” — to shove (one's) foot into (one's) boot
Formasconjugation(first-person) · stumju(present) · stum(present) · stumj(present) · stūmu(past) · es(first-person, indicative, singular) · stumju(first-person, indicative, present, singular) · stūmu(first-person, indicative, past, singular) · stumšu(first-person, future, indicative, singular) · -(first-person, imperative, singular) · tu(indicative, second-person, singular) · stum(indicative, present, second-person, singular) · stūmi(indicative, past, second-person, singular) · stumsi(future, indicative, second-person, singular) · stum(imperative, second-person, singular) · viņš(indicative, singular, third-person) · viņa(indicative, singular, third-person) · stumj(indicative, present, singular, third-person) · stūma(indicative, past, singular, third-person) · stums(future, indicative, singular, third-person)
Avots: Wiktionary