From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Compare Italian cofano, Spanish cuévano. Doublet of cofre. See also Portuguese covo, cobo.