[ɪ̯ʊˈdolʲ], [ɪ̯ʊˈdolʲɪ]
ПроисхождениеПроисходит от церк., русск.-церк.-слав. юдоль (Панд. Антиоха ХI в., Вологодск. сборн. ХV в.). Связано с удол, удоль, из праслав. *ǫdolъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. удолъ, удоль, сербск.-церк.-слав. ѫдолъ, ѫдоль (κοιλάς), словенск. оdоl «долина», чешск. údol, údolí ср. р., словацк. údolie ср. р., польск. wądoł «узкое углубление». Русск. юдоль «участь», первонач. «долина», юдо́лие (ср. р.) — то же, заимств. из церк.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
- устар. долина, равнина
“Эти же горы, эта же мрачная юдоль плача, долина Иосафатова, были и перед Его очами, когда Он «по обычаю» ходил на гору Елеонскую.”
“Долина, называемая также «Юдолью плачевною», следуя течению Кедрона, проходит мимо обители святого Саввы до Мёртвого моря.”
“Видения наполнены одними и теми же мотивами ― мост, соединяющий край блаженных с юдолью грешников и переброшенный через поток, в котором оказываются души, увлекаемые своими грехами…”
- книжн. жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями
“Мудрость, дарованная вначале человеку без всяких усилий с его стороны, а вместе нераздельные с нею высокие достоинства языка, могли только забываться и растрачиваться в последующих странствованиях чел”
“Но предо мной кружится мгла, // Не чую мимолетной боли, // И ты безоблачно светла, // Но лишь в бессмертьи, — не в юдоли.”
- книжн. место, где страдают, мучаются, терпят нужду
“В наше время только слабые и болезненные души видят в действительности юдоль страдания и бедствий и в туманную сторону идеалов переносятся своей фантазиею, на жизнь и радость в мечте: души нормальные ”
“Что мы такое? Временные путники в этой юдоли ― и больше ничего!”
“— Молитва — полёт души от грешной земли к праведному небу, от юдоли плача к неприступному престолу господню.”
- книжн. жребий, удел, участь кого-либо (обычно печальные)
“Совсем не оттого нельзя Конягу донять, чтобы в нём особенная причина засела, а оттого, что он спокон веку к своей юдоли привычен.”
“Все вместе и каждый порознь нищий, царь и лакей ― // Каждый из них несчастлив в земной юдоли своей.”
“Борису нравилось, что сам командующий фронтом, от которого веяло спокойной, устоявшейся силой, давал такой пример благородного поведения, но в последних словах командующего просквозило такое запёкшеес”
Формыюдо́ль(singular, nominative) · юдо́ли(plural, nominative) · юдо́ли(singular, genitive) · юдо́лей(plural, genitive) · юдо́ли(singular, dative) · юдо́лям(plural, dative) · юдо́ль(singular, accusative) · юдо́ли(plural, accusative) · юдо́лью(singular, instrumental) · юдо́лями(plural, instrumental) · юдо́ли(singular, prepositional) · юдо́лях(plural, prepositional)