[xuˈɣ̞aɾ]
OrigenSe documenta por primera vez en 1140. Del latín iocari.
- Hacer algo con el alegría y con el solo fin de divertirse o entretenerse.
“«Muchas veces he conseguido jugar con los perros de los pueblos, como perro con perro».”
“«Sentáronse formando rueda y el viejo se puso a jugar con su nieto».”
- Travesear, retozar.
“«Los cachorros están jugando por toda la sala».”
- Entretenerse, divertirse tomando en uno de los juegos sometidos a reglas, ya medie o no el interés.
- Tomar parte en uno de los juegos sometidos a reglas, no para divertirse, sino para satisfacer inclinación viciosa o con el solo fin de ganar dinero.
- Llevar a cabo el jugador un acto propio del juego cada vez que le toca intervenir en él.
- En ciertos juegos de naipes, entrar₁₃.
- Burlarse de alguien.
“«Siento una lástima por ese muchacho. Todos juegan con él. No tiene amigos de verdad».”
- transitivePonerse una cosa que consta de piezas en movimiento o ejercicio para el objeto a que está destinada; p. ej.: las máquinas, las tramoyas en los teatros, etc.
- Dicho de un arma blanca o de fuego: Emplearla con el objetivo a que está destinada.
“«En tal acción jugó la bayoneta».”
- Hacer juego.
“«Ese conjunto no juega contigo. Permíteme ayudarte con eso».”
- Intervenir o tener parte en un negocio.
“«Aquí, todos jugamos en la resolución de conflictos».”
- Costa-RicaFinalizar, concretar, terminar.
- GuatemalaDicho de un animal: Copular.
- Llevar a cabo una partida lúdica.
- Hacer uso de las cartas, fichas o piezas que se emplean en ciertos juegos.
- pronominalPerder al juego.
“«Luis ha jugado cuanto tenía».”
- Usar los miembros corporales, dándoles el movimiento que les es natural.
- Saber manejar un arma.
- pronominalArriesgar, aventurar.
“«No me importa jugarme la vida, no cuando puedo conseguir dinero rápidamente».”
“«Dime, ¿estás dispuesto a jugar todo lo que hasta ahora has conseguido o no?».”
- El-Salvador, Honduras, NicaraguaManosear o probar.
- El-SalvadorEnloquecer a alguien.
Formashaber jugado(impersonal, infinitive) · jugando(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · jugado(impersonal, gerund) · jugado(impersonal, participle) · juego(first-person, singular, indicative, present) · juegas(second-person, singular, indicative, present) · jugás(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · juega(third-person, singular, indicative, present) · jugamos(first-person, plural, indicative, present) · jugáis(second-person, plural, indicative, present) · juegan(third-person, plural, indicative, present) · jugaba(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · jugabas(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · jugabas(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · jugaba(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · jugábamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · jugabais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · jugaban(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · jugué(first-person, singular, indicative, present, perfect)