[paˈsaɾ]
OrigenDel latín vulgar *passare, y este del latín passus, del latín pandere, y este aféresis del latín spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.
- Llevar de un lugar a otro.
- En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino.
“Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo.”
- Por extensión, cambiar la condición o estado.
“El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso.”
- Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.
- Cruzar un límite o barrera.
- Volverse mayor en cantidad o calidad que algo.
- Padecer una aflicción o desventaja.
“(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.”
- Recorrer con algo una superficie.
- Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado.
- Dejar suceder algo sin oponers.
- En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa.
- Dejar de mencionar algo relevante.
- Leer un texto para aprenderlo.
- Exhibir públicamente una película cinematográfica.
- Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto.
- Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto.
- Instruir a alguno en una profesión privadamente.
- Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado.
- Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo.
- Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir.
- Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada.
- Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal.
- Dar inicio a una acción.
- Llegar a un sitio, en especial tras una espera.
- Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual.
- Llegar un estado o situación a su fin.
- Ser considerado o estimado en algún concepto.
- colloquialNo mostrar el debido interés por alguna cosa.
- No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección.
- Venezuela, transitiveAprobar una materia o curso académico.
“¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!”
- Tener lugar un suceso.
Formashaber pasado(impersonal, infinitive) · pasando(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · pasado(impersonal, gerund) · pasado(impersonal, participle) · paso(first-person, singular, indicative, present) · pasas(second-person, singular, indicative, present) · pasás(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · pasa(third-person, singular, indicative, present) · pasamos(first-person, plural, indicative, present) · pasáis(second-person, plural, indicative, present) · pasan(third-person, plural, indicative, present) · pasaba(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · pasabas(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · pasabas(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · pasaba(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · pasábamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · pasabais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · pasaban(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · pasé(first-person, singular, indicative, present, perfect)