[t̪ɾaˈeɾ]
OrigenDel castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.
- Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.
- Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa.
- Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc.
- Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla.
“Traer inquieto, muerto, perdido.”
- Manejar, servirse de alguna cosa.
- Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella.
“Traía un vestido muy rico.”
- outdatedEntregar con traición.
- Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia.
“Traer autoridades. Traer ejemplares.”
- Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución.
- Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone.
- Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución.
“Traigo un pleito de negocio con fulano.”
- Causar, ocasionar o motivar.
- Esperar un bebé.
“La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.”
Formashaber traído(impersonal, infinitive) · trayendo(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · traído(impersonal, gerund) · traído(impersonal, participle) · traigo(first-person, singular, indicative, present) · traes(second-person, singular, indicative, present) · traés(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · trae(third-person, singular, indicative, present) · traemos(first-person, plural, indicative, present) · traéis(second-person, plural, indicative, present) · traen(third-person, plural, indicative, present) · traía(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · traías(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · traías(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · traía(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · traíamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · traíais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · traían(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · traje(first-person, singular, indicative, present, perfect)