/ˈkelɑtɑˣ/, [ˈk̟e̞lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- to wind, reel
“kelata eteenpäin” — to fast forward (cause media to roll fast)
“kelata taaksepäin” — to rewind (go back on an audio/video recording)
“kelata takaisin” — to rewind (especially back to the very beginning)
- to seek (navigate in a stream)
- colloquialto dwell on (to continue to think or talk about something)
“Yritän olla kelaamatta onnettomuutta, mutta olen silti vihainen siitä, että syyllistä kuljettajaa ei tuomittu.” — I try not to dwell on the accident, but I'm still angry that the driver who caused it was never convicted.
- slangto think, ponder, reflect
“Mä kelasin et kävis porukoilla.” — I thought of visiting my parents.
Muodotkelaan(first-person, indicative, present, singular) · en kelaa(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen kelannut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole kelannut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · kelaat(indicative, present, second-person, singular) · et kelaa(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet kelannut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole kelannut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · kelaa(indicative, present, singular, third-person) · ei kelaa(indicative, negative, present, singular, third-person) · on kelannut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole kelannut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · kelaamme(first-person, indicative, plural, present) · emme kelaa(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme kelanneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole kelanneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · kelaatte(indicative, plural, present, second-person) · ette kelaa(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette kelanneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole kelanneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)