/ˈkulkeɑˣ/, [ˈkulk̟e̞ɑ̝(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.
- to go, travel, traverse
“kulkea autolla” — to go by car
- to go, extend
“Tie kulkee pellolle saakka.” — The road goes up to the field.
- to lead, go (of footprints, roads etc.)
“Polku kulkee talon ohi.” — The path goes by the house.
- to advance, make strides, gain ground
“kulkea eteenpäin” — to move forward
Muodotkuljen(first-person, indicative, present, singular) · en kulje(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen kulkenut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole kulkenut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · kuljet(indicative, present, second-person, singular) · et kulje(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet kulkenut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole kulkenut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · kulkee(indicative, present, singular, third-person) · ei kulje(indicative, negative, present, singular, third-person) · on kulkenut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole kulkenut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · kuljemme(first-person, indicative, plural, present) · emme kulje(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme kulkeneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole kulkeneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · kuljette(indicative, plural, present, second-person) · ette kulje(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette kulkeneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole kulkeneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)
Lähde: Wiktionary