/ˈkuːluɑˣ/, [ˈkuːluɑ̝(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb).
* (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).
- intransitiveto be heard/audible
“Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.” — The walls of this house are so thin that neighbours' quarreling is audible in our living room.
“Kuuluuko nyt?” — Can you hear me now?
“Alkaako sana kuulua?” — Did you hear what I said? (as in "you better start listening if you know what's good for you")
- intransitiveto be said
“Hän kuuluu olevan rikas.” — He is said to be rich.
- impersonal, intransitive, with-allativeused to refer to the state of one's life or affairs
“Mitä kuuluu? -Kiitos, minulle kuuluu hyvää.” — How are you? -I am fine, thank you.
- intransitiveto belong with allative ‘to’ (showing ownership or location)
“Tämä järvi kuuluu minulle.” — This lake belongs to me.
“Se patsas kuuluu ikkunalaudalle.” — That statue belongs on the windowsill.
- intransitiveto belong with illative ‘to’ (to be member of)
“Kuulun vapaaehtoiseen palokuntaan.” — I belong to a voluntary fire brigade.
- impersonal, intransitive, with-genitiveto be supposed to, to have to, to be necessary, to behove
“Sinun kuuluu tehdä se näin.” — You are supposed to do it like this.
- intransitiveto concern, to be someone's business
“Miten tämä sinulle kuuluu?” — How does this concern you?
“Hän kysyi, mistä puhuin Samin kanssa. Sanoin, että se ei kuulu hänelle.” — He asked what I was talking to Sam about. I told him it was none of his business.
- form-of, intransitive, partitive, singularpartitive singular of kuulu
Muodotkuulun(first-person, indicative, present, singular) · en kuulu(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen kuulunut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole kuulunut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · kuulut(indicative, present, second-person, singular) · et kuulu(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet kuulunut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole kuulunut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · kuuluu(indicative, present, singular, third-person) · ei kuulu(indicative, negative, present, singular, third-person) · on kuulunut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole kuulunut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · kuulumme(first-person, indicative, plural, present) · emme kuulu(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme kuuluneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole kuuluneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · kuulutte(indicative, plural, present, second-person) · ette kuulu(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette kuuluneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole kuuluneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)