/ˈlæhteæˣ/, [ˈlæht̪e̞æ(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
- intransitiveto leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail
“Hän on jo lähtenyt.” — He has already left.
“Lähdetäänkö syömään?” — Should we go eat (somewhere)?
“Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.” — I guess I could go for a walk.
- intransitiveto begin, start, start out, start off with illative of third infinitive (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.)
“En lähde arvostelemaan suunnitelmiasi.” — I'm not going to start criticizing your plans.
- intransitive, usuallyto come out, come off, shed, fall out
- intransitiveto come from, stem (from), originate (from)
“lehdistä lähtevä tuoksu” — the odour coming from the leaves
- intransitiveto send, be sent
- intransitiveto presume, to base one's argument on
“Lähden siitä, ettei minun tarvitse tehdä sitä yksin.” — I presume I don't have to do it alone.
Muodotlähden(first-person, indicative, present, singular) · en lähde(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen lähtenyt(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole lähtenyt(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · lähdet(indicative, present, second-person, singular) · et lähde(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet lähtenyt(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole lähtenyt(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · lähtee(indicative, present, singular, third-person) · ei lähde(indicative, negative, present, singular, third-person) · on lähtenyt(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole lähtenyt(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · lähdemme(first-person, indicative, plural, present) · emme lähde(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme lähteneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole lähteneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · lähdette(indicative, plural, present, second-person) · ette lähde(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette lähteneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole lähteneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)