/ˈmætːæːˣ/, [ˈmæt̪ːæː(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *mättädäk, possibly borrowed from Proto-Slavic *metati or older Proto-Balto-Slavic *met-.
- transitiveto shovel, scoop, draw; to lift (and throw) with a scoop, ladle, shovel, spoon, etc.
- transitiveto shove, cram (especially to excess)
“mättää ruokaa” — to eat voraciously
- colloquial, dialectalto take something greedily
- colloquial, intransitiveto be wrong, to be a problem, to not add up
“Mikä mättää?” — What's wrong? / What's the matter?
“No, nyt rupes tämä homma taas mättämään!” — Oh, now this business began to go wrong, again!
Muodotmätän(first-person, indicative, present, singular) · en mätä(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen mättänyt(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole mättänyt(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · mätät(indicative, present, second-person, singular) · et mätä(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet mättänyt(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole mättänyt(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · mättää(indicative, present, singular, third-person) · ei mätä(indicative, negative, present, singular, third-person) · on mättänyt(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole mättänyt(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · mätämme(first-person, indicative, plural, present) · emme mätä(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme mättäneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole mättäneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · mätätte(indicative, plural, present, second-person) · ette mätä(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette mättäneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole mättäneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)
Lähde: Wiktionary