/ˈohjɑtɑˣ/, [ˈo̞xjɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *ohjat'ak, equivalent to ohja (“rein(s)”) + -ta.
- transitiveto steer, drive (guide the course of a vessel, vehicle, aircraft etc.)
“ohjata hevosta” — to steer a horse
“Minä en ohjannut autoa, kun sillä ajettiin ojaan.” — I wasn't driving the car when it crashed into a ditch.
- transitiveto navigate (control the course of a waterborne vessel)
- transitiveto pilot, aviate (control the course of an aircraft)
- transitiveto lead, direct, steer, guide, divert, conduct, channel (control the direction of movement of something)
“Putki ohjaa veden pois tontilta.” — The pipe diverts the water away from the property.
“Liikenne on ohjattu tilapäisille ajokaistoille tietöiden ajaksi.” — Traffic has been diverted to temporary lanes for the duration of the roadworks.
“Hän ohjasi käteni poskelleen.” — He guided my hand to his cheek.
- transitiveto control, manage, regulate (suggest or dictate the behavior of a mechanism, a machine, a system, etc.)
“Useimpia mobiililaitetta ohjataan nykyään kosketusnäytöllä.” — Today, most mobile devices are controlled with a touch screen.
“Lähtöjännite koostuu tietyn korkuisista pulsseista, joiden leveydellä ohjataan perusaallon amplitudia.” — The output voltage consists of pulses of a certain height, the width of which is used to control the amplitude of the basic wave.
- transitiveto guide, direct, lead, show the way to, give directions, refer to (indicate the direction or path, conduct in a course or path)
“ohjata sokeaa” — to lead a blind person
“Henkilökunta ohjaa yleisön paikoilleen.” — The staff will guide the audience to their seats.
“Huomiosi ohjasi minut oikeille jäljille.” — Your remark led me on the right track.
- transitiveto direct, instruct, guide, supervise, counsel, tutor, mentor; give information, directions or instructions to (tell someone what they should or must do with authority, such as to educate)
“Near-synonym: neuvoa (“to advise”) (implies that the advice is an opinion and that following it is fundamentally optional)”
“ohjata opinnäytettä” — to supervise theses and dissertations
“ohjata lapsia terveellisempään ruokavalioon” — to guide children towards a healthier diet
- transitiveto lead, manage, direct, oversee, steer, govern (be in charge of, or suggest or dictate the behavior of a team, an organization, etc. in a particular task, project or for a period)
“Kaupunginhallitus nimesi rakennustoimikunnan ohjaamaan hanketta.” — The city board appointed a construction committee to lead the project.
- transitiveto direct (manage the production of a film, a show, a play etc. in practice)
“Kuka tämän elokuvan on ohjannut?” — Who directed this film?
Muodotohjaan(first-person, indicative, present, singular) · en ohjaa(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen ohjannut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole ohjannut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · ohjaat(indicative, present, second-person, singular) · et ohjaa(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet ohjannut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole ohjannut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · ohjaa(indicative, present, singular, third-person) · ei ohjaa(indicative, negative, present, singular, third-person) · on ohjannut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole ohjannut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · ohjaamme(first-person, indicative, plural, present) · emme ohjaa(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme ohjanneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole ohjanneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · ohjaatte(indicative, plural, present, second-person) · ette ohjaa(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette ohjanneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole ohjanneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)