/ˈsɑtːuɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝t̪ːuɑ̝(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *sattudak (compare Estonian sattuma).
- impersonal, intransitive, with-illativeto hurt, be sore (physically or mentally)
“Mihin sattuu?” — Where does it hurt?
“Minun jalkoihini sattuu.” — My legs are sore.
“Minua sattuu käteen.” — My arm hurts.
- intransitiveto happen, to be (with "there"), occur, come about, come up
“Maantiellä sattui onnettomuus.” — An accident happened on the highway. / There was an accident on the highway.
“Kohdalleni sattui hyvä tilaisuus.” — A good opportunity came up for me.
- to happen with illative of third infinitive ‘to do’ (do or occur by chance or unexpectedly)
“Hän vain sattuu olemaan sinua parempi.” — He just happens to be better than you.
“Jos (vaikka) sattuisi satamaan, ota sateenvarjo mukaan.” — Should it rain, take your umbrella with you.
“Satuitko kuulemaan mitä aiemmin tänään tapahtui?” — Incidentally, did you hear what happened earlier today?
- intransitiveto hit, strike
“Mihin se sattui?” — Where did it strike?
- intransitiveto touch with illative (to come involuntarily into contact with)
“Kun hän istui penkillä, hänen hameensa helma sattui lattiaan.” — Sitting on the bench, the hem of her skirt touched the ground.
Muodotsatun(first-person, indicative, present, singular) · en satu(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen sattunut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole sattunut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · satut(indicative, present, second-person, singular) · et satu(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet sattunut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole sattunut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · sattuu(indicative, present, singular, third-person) · ei satu(indicative, negative, present, singular, third-person) · on sattunut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole sattunut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · satumme(first-person, indicative, plural, present) · emme satu(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme sattuneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole sattuneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · satutte(indicative, plural, present, second-person) · ette satu(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette sattuneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole sattuneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)