/ˈʋie̯dæˣ/, [ˈʋie̞̯dæ(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *veedäk (compare Estonian viima), from Proto-Uralic *wixe- (compare Skolt Sami viikkâd, Erzya виемс (vijems), Hungarian visz, Northern Selkup ӱ̄ӄо (ǖqo)).
- transitiveto take away, take, bring away
“Veisitkö roskat?” — Could you take out the trash?
“Ellet kohta nouse sohvalta, vien sinulta kaukosäätimen.” — If you don't get up from the sofa soon I will take away the remote control.
- transitiveto take (to), lead, carry, bring
“Viemme lapsemme viikonloppuna mummolaan, ja lähdemme itse Roomaan.” — We will take our children to grandmother's place this weekend, and go to Rome ourselves.
“Vien TV:ni korjattavaksi.” — I'm taking my TV to be fixed.
“Vie vaimollesi kukkia.” — Bring your wife (some) flowers.
- intransitiveto lead, take (of foottracks, roads etc.)
“Tämä tie vie Roomaan.” — This road leads to Rome.
- to lead (one's partner in a dance)
“Perinteisesti mies vie.” — Traditionally the man leads.
- transitiveto steal, take
“Rosvo vei rahat keskellä päivää.” — The robber took the money in the middle of the day.
“Viedä tikkari lapselta.” — To take a lollipop from a child.
- transitiveto use up, take, occupy (of time or space)
“Nämä tiedostot vievät liikaa tilaa.” — These documents take too much space.
- transitiveto export
“Mitä tuotteita Suomi vie ulkomaille?” — Which products does Finland export abroad?
Muodotvien(first-person, indicative, present, singular) · en vie(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen vienyt(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole vienyt(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · viet(indicative, present, second-person, singular) · et vie(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet vienyt(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole vienyt(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · vie(indicative, present, singular, third-person) · ei vie(indicative, negative, present, singular, third-person) · on vienyt(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole vienyt(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · viemme(first-person, indicative, plural, present) · emme vie(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme vieneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole vieneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · viette(indicative, plural, present, second-person) · ette vie(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette vieneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole vieneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)