\flœʁ\, \flœʁ\, [yn̪ fl̪œːʁ]
OrigineDu latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.
- Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée (étamines, carpelles) et de leurs enveloppes protectrices (sépales, pétales).
“Soudain, sans raison valable, elle se réveillait chez un tel parce que les sorbiers croulaient de fleurs musquées, chez un autre parce qu’un gel tardif avait rôti leurs blancs corymbes.”
“La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes”
“— Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre.”
- metonymicallyLa plante à fleurs elle-même.
“Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat ; […].”
“Mais je n’aime pas les fleurs bêtes, car si blasphématoire que cela paraisse, il y a des fleurs bêtes, ou plutôt des fleurs, des pauvres fleurs à qui les horticulteurs ont communiqué leur bêtise conta”
“Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées.”
- broadlyMotif décoratif qui imite ces fleurs.
“Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse.”
“Au contraire, rien de plus gracieux que la statue de Xochipilli, dieu de la jeunesse, de la musique et des jeux, tout décoré de fleurs.”
- figurativelyService rendu aimablement par une personne à une autre.
“Le patron n'a pas voulu que je paie ma note. C'était bien le premier jour qu'il me faisait une fleur.”
- figurativelyLe meilleur de quelque chose.
“Nos immenses possessions dans tous les empires de l’Europe, notre haute réputation militaire, qui fait que la fleur de la chevalerie, dans tous les climats chrétiens, s’est rangée sous nos bannières, ”
“C’est une femme de vingt-cinq ans, dans la plus belle fleur de la jeunesse.”
“D’un radieux univers villageois ils ne voulaient que la fleur, le meilleur, le plus désert, le non-foulé, tout ce qui rajeunit et recommence à l’écart de l’homme.”
- obsoleteFarine.
“Va me chercher la fleur dans le garde-manger.”
“Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […].”
“« Le lundi matin on ouvrait une poche de fleur et on se faisait des crêpes plein un siau, et tout le reste de la semaine, trois fois par jour, pour manger, on allait puiser dans le siau. Le mercredi n”
- analogyVirginité d’une femme.
“Il est bon de garder sa fleur;
Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre”
- analogyVulve.
“Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mᵐᵉ de Lugarde, qu'elle avait le sexe le ”
- Substances à l’état de pureté ou d’extrême division, produites par sublimation. → voir fleur de sel → voir fleur de soufre
“[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes.”
- Surface d’une chose. (Presque exclusivement dans les locutions ci-dessous.)
“À fleur de peau, à fleur de tête, à fleur d'eau.”
- Biofilm (parfois désirable, souvent non) se formant à la surface de boissons fermentées, notamment le vin.
“Toute variation de température entraîne une variation de volume du vin : si la température diminue, le volume diminue, avec pour conséquence un risque de vidange, d’entrée d’air et d’apparition de fle”
- Prénom féminin.
“J’aperçus la rédactrice en chef. Elle s’appelait Fleur, Fleur Lee, un joli nom.”
Formesfleurs(plural)
Source : Wiktionnaire