Corruptela de Iago, que veio do latim Iacobus e que deu origem também ao nome Jacó. Iacobus é uma latinização do vocábulo hebraico antigo יעקב (Ya'akov) sendo um expressão que traduz como calcanhar, com significado de vencer com suas forças, uma vez que Jacó nasceu com força para segurar o calcanhar de Esaú. O nome Tiago surgiu da aglutinação de dois elementos santo e Iago que produziu Santiago. Por sua vez, ao se separar novamente a palavra santo, surgiu uma corruptela que depois viria a se tornar o nome Tiago.