/ˈmɑːtɑˣ/, [ˈmɑ̝ːt̪ɑ̝(ʔ)]
AlkuperäFrom Proto-Finnic *magat'ak.
- intransitiveto be lying (in a lying or horizontal position)
“Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin. / Makasin sohvalla katselemassa televisiota, kun vaimo tuli kotiin.” — I was lying on the couch (and) watching television when my wife came home.
- intransitiveto lie down, lie
- intransitiveto lie unused
- intransitive, reciprocalto lie, have sex
“maata väkisin” — to rape
- archaic, transitiveto lay, to have sex with, to have one's way with
“Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät.” — Bring them out to us so that we can have sex with them.
- dialectalsynonym of nukkua (“to sleep”)
- active, connegative, dialectal, form-of, indicativepresent active indicative connegative
- dialectal, form-of, imperative, present, second-personsecond-person singular present imperative
- active, connegative, dialectal, form-of, imperativesecond-person singular present active imperative connegative
- dialectalsynonym of maate
- dialectal, form-of, partitive, singularpartitive singular of maa
“Maata näkyvissä!” — Land ahoy!
- form-of, partitive, singularpartitive singular of Maa
Muodotmakaan(first-person, indicative, present, singular) · en makaa(first-person, indicative, negative, present, singular) · olen maannut(first-person, indicative, perfect, singular) · en ole maannut(first-person, indicative, negative, perfect, singular) · makaat(indicative, present, second-person, singular) · et makaa(indicative, negative, present, second-person, singular) · olet maannut(indicative, perfect, second-person, singular) · et ole maannut(indicative, negative, perfect, second-person, singular) · makaa(indicative, present, singular, third-person) · ei makaa(indicative, negative, present, singular, third-person) · on maannut(indicative, perfect, singular, third-person) · ei ole maannut(indicative, negative, perfect, singular, third-person) · makaamme(first-person, indicative, plural, present) · emme makaa(first-person, indicative, negative, plural, present) · olemme maanneet(first-person, indicative, perfect, plural) · emme ole maanneet(first-person, indicative, negative, perfect, plural) · makaatte(indicative, plural, present, second-person) · ette makaa(indicative, negative, plural, present, second-person) · olette maanneet(indicative, perfect, plural, second-person) · ette ole maanneet(indicative, negative, perfect, plural, second-person)