/fi.ˈkaχ/, /fi."kaX/, /fi.ˈkaɾ/
OrigemDo latim figicare⁽ˡᵃ⁾ “fixar”.
- permanecer num lugar
- se tornar
“Aqui está ficando quente.”
- Brazilse envolver com alguém apenas por uma noite, ou por período de tempo breve, sem compromisso
- ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar
“Esse ano ficou de Matemática”
- deter, reter, manter sob sua posse (regência verbal com preposição: com)
“Peguei o livro emprestado, e como ela se mudou e não mais a vi, acabei que fiquei com ele.”
- passar a ser o possuidor, o dono (regência verbal com preposição: com)
“Tome, você não queria um desses novos modelos, pode ficar com esse”
- Brazil, informalpermanecer junto com alguém, por algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)
Formasficando(gerund) · ficado(participle) · fico(singular, first-person, indicative, present) · ficas(singular, second-person, indicative, present) · fica(singular, third-person, indicative, present) · ficamos(plural, first-person, indicative, present) · ficais(plural, second-person, indicative, present) · ficam(plural, third-person, indicative, present) · ficava(singular, first-person, indicative, past, continuative) · ficavas(singular, second-person, indicative, past, continuative) · ficava(singular, third-person, indicative, past, continuative) · ficávamos(plural, first-person, indicative, past, continuative) · ficáveis(plural, second-person, indicative, past, continuative) · ficavam(plural, third-person, indicative, past, continuative) · fiquei(singular, first-person, indicative, past) · ficaste(singular, second-person, indicative, past) · ficou(singular, third-person, indicative, past) · ficamos(plural, first-person, indicative, past) · ficámos(plural, first-person, indicative, past) · ficastes(plural, second-person, indicative, past)